AusBonsai

What is the oak on the left? This is an evergreen oak with smooth bark.

The leaf on the right is from a cork oak.

I think you might be asking a bit much for an ID from just a single leaf Steve. There's only about 800 to consider and probably more than half have similar lobed leaves.
Evergreen and smooth bark will probably narrow down the possibilities a bit but seed may be needed to definitively ID.
Not Q. robur if it is evergreen.

You might just have to label it an 'oak'

Mediterranean Oak

Steve, the nearest species I can find is Quercus pubescens native to West Asia, Central and Southern Europe.

Roger