I would also advise to do a cut back similar to areas as you've shown marked in Red. I was given an old fig (approx. 30ish) mid last year that had been growing in shade for most of it's life. Looked very neglected, large leaves & lanky. I cut back all branches around the same location areas as your showing and boom

Do you have a vision of what you would like the canopy to eventually look like?