Ok, so question now is how hard to cut back...
It is still a "Nursery Azalea" in an 8" pot with multiple branches, largest up to 3 or 4 mm.
My plan was to cut it back pretty hard....
It is a bit hard to be definitive having never seen your azalea.
In addition, your idea of 'pretty hard' and mine may be vastly different.
In cases like this pictures are worth way more than a thousand words. We can see the structure, how many branches, size and complexity, etc. Some of us even have the smarts to be able to draw on photos to indicate what to do and where.
Ausbonsai only accepts pictures less than 1Mb file size so you may need to reduce file size before trying to upload.
Try to get good clear pictures from several sides, at trunk level and include something for size reference in pictures - a finger will do or the Standard Bonsai Size Gauge of a stubby or AA battery or something similar.