Hi there crazy kids!!. I found this image of a Clump style Serissa Kyoto on the net and would love to know what it says on the bottom. I would especially love to know what the "150" represents.
Thanks
Anyone read Chinese/Japanese for Serissa pls?
-
Jester
- Hi there crazy kids!!!
- Posts: 910
- Joined: March 15th, 2009, 8:14 pm
- Favorite Species: Serissa,Prunus,Cotoneaster,Fukien Tea,(In that Ord
- Bonsai Age: 5
- Location: Sydney
- Contact:
Anyone read Chinese/Japanese for Serissa pls?
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
Last edited by Jester on November 17th, 2009, 3:56 pm, edited 1 time in total.
This message has been created with 100% recycled electrons
-
gocny
- Site Admin
- Posts: 372
- Joined: November 7th, 2008, 10:04 am
- Favorite Species: [color=red]Callistemon[/color]
- Bonsai Age: 0
- Bonsai Club: [color=gold]Aus[/color][color=green]Bonsai[/color]
- Location: Sydney
- Been thanked: 4 times
- Contact:
Re: Anyone read Chinese/Japanese for Serissa pls?
From left to right, name of this plant, log number/serial number/entry number 156. height 18cm, style name.
so basically it's meaningless.
so basically it's meaningless.
Last edited by gocny on November 17th, 2009, 4:15 pm, edited 1 time in total.
-
Jester
- Hi there crazy kids!!!
- Posts: 910
- Joined: March 15th, 2009, 8:14 pm
- Favorite Species: Serissa,Prunus,Cotoneaster,Fukien Tea,(In that Ord
- Bonsai Age: 5
- Location: Sydney
- Contact:
Re: Anyone read Chinese/Japanese for Serissa pls?
Hi Gocny, thanks anyway for the translation. I was kind of hoping the 156 was the age of the tree but alas, that is not the case.
Ta
John
Ta
John
This message has been created with 100% recycled electrons
-
Jamie
- Bonsai passionardo
- Posts: 6829
- Joined: August 21st, 2009, 8:08 pm
- Favorite Species: CLERO!!!,ficus, celtis, juniper, elms
- Bonsai Age: 9
- Bonsai Club: AUSBONSAI.COM
- Location: queensland, Hervey Bay
- Been thanked: 2 times
- Contact:
Re: Anyone read Chinese/Japanese for Serissa pls?
the way serissa are it wouldnt be to far off that age looking at the size of the trunkJester wrote:Hi Gocny, thanks anyway for the translation. I was kind of hoping the 156 was the age of the tree but alas, that is not the case.
Ta
John
jamie
SHOHIN YAKUZA!!!
taking the top half of trees of since 2005!
and growing trees for the future generations! 50+ year plans
taking the top half of trees of since 2005! and growing trees for the future generations! 50+ year plans
