Judging by those two virts I would go for the single trunk (as long as the lower right hand pad is there to act as some covering). Although I think what you were talking about with the two trunks first then if that doesn't work go for the single, sounds like a great back-up plan!

Also, just curious as to whether the tree in question is an african or european olive?
I may have to get some..
